Des articles

Poèmes de l'alphabet: une brève histoire

Poèmes de l'alphabet: une brève histoire

Poèmes de l'alphabet: une brève histoire

Par Nyr Indictor

Word Ways, Vol. 28: Iss. 3 (1995)

Extrait: Quelque temps avant l'avènement de l'imprimerie, alors que les auteurs faisaient la transition du latin vers leurs langues européennes natales, il était inévitable que quelqu'un pense à écrire des poèmes alphabétiques en anglais, en français et dans d'autres langues vernaculaires. Les premiers poèmes de l'alphabet anglais (romains, plutôt que runiques) datent au plus tard du XIVe siècle. et le premier auteur connu est celui de Geoffrey Chaucer. Son poème, qui est généralement sans titre ou simplement appelé «Un ABC». est une prière à la Vierge Marie. dont les trois premiers versets commencent:

Queene tout-puissant et tout-merciable…
Bountee so fix a en fine herte sa tente ...
Le confort est midi mais en yow, ladi deere…

On pense que l'alphabet Chaucer a été écrit en 1369; si tel est le cas, il s'agit de sa composition la plus ancienne encore en vie. Mais ce n'est pas original; il s'agit d'une traduction d'un poème populaire français écrit vers 1330 par Guillaume de Deguilleville. Une belle copie enluminée du poème français de la bibliothèque Morgan (M 272) est peut-être le plus ancien poème illustré de l'alphabet dans ce pays.


Voir la vidéo: Poésie Histoire de lettres Karine Persillet (Décembre 2021).