Des articles

Le projet sur les saints médiévaux au Pays de Galles reçoit un financement de 775000 £

Le projet sur les saints médiévaux au Pays de Galles reçoit un financement de 775000 £

Un projet visant à mieux comprendre l'histoire des saints médiévaux au Pays de Galles et à créer de nouvelles ressources en ligne a été récompensé par plus de trois quarts de million de points par le Arts and Humanities Research Council (AHRC).

Le Centre d'études avancées gallois et celtiques de l'Université du Pays de Galles (CAWCS) a reçu une subvention de recherche de 774 582 £, sur quatre ans, pour financer Cult of Saints in Wales: Medieval Welsh-language sources et leur projet de recherche sur la transmission.

La subvention de recherche soutiendra un projet de recherche de 4 ans se déroulant au CAWCS, en collaboration avec King's College London, l'Université du Pays de Galles: Trinity Saint David et la Bibliothèque nationale du Pays de Galles, sur la littérature médiévale galloise consacrée à la vénération des saints. .

Parlant de la réception de la subvention, le professeur Dafydd Johnston, directeur du CAWCS, a déclaré: «Il y a une concurrence féroce pour le financement du Conseil de la recherche, et le succès du Centre à obtenir une subvention de cette ampleur démontre sa solide réputation internationale et ses excellents résultats en matière de recherche collaborative. projets. Le financement nous permettra d’apporter une contribution substantielle à la compréhension du patrimoine culturel du Pays de Galles. »

Les saints, saints hommes et femmes qui offraient aux croyants un lien direct entre le ciel et la terre, étaient au cœur de la culture des sociétés chrétiennes dans l’Europe pré-Réforme et au-delà, et l’étude des origines, de la nature et du développement des cultes des saints est en plein essor au niveau international. Les sources galloises, cependant, sont au mieux partiellement connues - certains textes n'ont jamais été édités, d'autres languissent dans des publications inaccessibles, et beaucoup ne sont disponibles que pour les locuteurs de gallois.

Le Culte des Saints au Pays de Galles: Sources médiévales en langue galloise et leur projet de recherche sur la transmission vise donc à sensibiliser à l'intérêt et à l'importance de ces sources galloises à l'intérieur et à l'extérieur du Pays de Galles en produisant une ressource numérique en ligne disponible gratuitement pour le grand public, et pour une étude comparative.

Dirigée par le chercheur principal Dr David Parsons au CAWCS, avec les co-chercheurs Dr Barry Lewis et Dr Jane Cartwright, cette ressource numérique prendra la forme d'un certain nombre d'éditions en ligne des textes rassemblés, avec de nombreuses notes bilingues et des traductions complètes en anglais ( et aussi, dans le cas du verset, en gallois moderne). Il y aura des images numériques de nombreux manuscrits et des discussions séparées sur les codex les plus importants.

Le Dr David Parsons a ajouté: «Le travail s’appuie sur la vaste expérience du Centre dans l’édition de textes médiévaux gallois et sur les récentes éditions numériques réussies. Jane Cartwright, de l’Université du Pays de Galles: Trinity Saint David, apporte une grande expertise dans la vie des saints en prose, tandis que les travaux de recherche et développement fournis par le King’s College de Londres et la Bibliothèque nationale du Pays de Galles assureront une présentation professionnelle et efficace. L'un des aspects les plus passionnants du projet est que les cultes des saints au Pays de Galles ont tendance à être des phénomènes locaux ou régionaux, et il y aura de nombreuses opportunités de s'engager, non seulement avec des chercheurs universitaires, mais aussi avec des publics locaux, tels que des historiens locaux ou groupes scolaires et religieux.

Le Département des sciences humaines numériques du King’s College de Londres, dirigé par le co-investigateur Miguel Vieira, sera chargé de créer la plate-forme numérique pour les éditions en ligne.

Parlant de leur implication dans le projet, Miguel Vieira du Kings College de Londres a déclaré: «Ce projet nous offre une opportunité passionnante d'étendre notre plate-forme d'édition et de publication numérique sophistiquée. Développé sur dix ans par le Département des Humanités Numériques, Kiln est un outil Open Source et conforme aux normes. Il a été utilisé pour créer plus de cinquante éditions numériques en ligne, chacune basée sur des matériaux sources très différents et exigeant des fonctionnalités personnalisées. En plus de contribuer à une ressource en ligne innovante pour ce projet, notre objectif est également de fournir à la Bibliothèque nationale du Pays de Galles un cadre pour développer d'autres publications numériques durables à l'avenir, tout en rendant Kiln plus accessible à tous.

La participation de la Bibliothèque nationale du Pays de Galles au projet ne consistera pas seulement à fournir des images numérisées de manuscrits originaux, mais elle hébergera également l'édition en ligne sur leur site Web. Il est envisagé que le site Web contienne une gamme de documents connexes (tels que des images médiévales et modernes des saints et des cartes montrant des dédicaces et des modèles de noms de lieux) conçus pour intéresser un large éventail de publics.

Le travail sera en outre annoncé par un programme de conférences, des journées portes ouvertes dans tout le pays et une exposition à la Bibliothèque nationale du Pays de Galles.

Source: Université du Pays de Galles


Voir la vidéo: Résumé. Pays de Galles - France. Tournoi des Six Nations (Octobre 2021).