Des articles

Le Hobbit: «les ventes ne sont pas très bonnes» a écrit Tolkien

Le Hobbit: «les ventes ne sont pas très bonnes» a écrit Tolkien


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Le Hobbit, par J.R.R. Tolkien, était l'un des romans les plus populaires du 20e siècle, mais une lettre de l'auteur juste après la publication du livre révèle que les ventes étaient initialement lentes et qu'une deuxième impression pourrait ne pas avoir lieu.

La lettre a été envoyée de Tolkien à l'auteur de Leeds Arthur Ransome en 1937, peu de temps après Le Hobbit a été publié. Il fait partie d’une collection d’écrits de Tolkien conservée à l’Université de Leeds, où Tolkien a enseigné pendant cinq ans.

À l'époque, Ransome était l'écrivain le plus connu et il avait suggéré plusieurs ajustements stylistiques pour Le Hobbit concernant l’utilisation du mot «homme» par Tolkien. Tolkien, qui était connu pour prendre ombrage sur les modifications de son éditeur, a joyeusement accepté plusieurs des suggestions de Ransome. Il a promis d'envoyer à Ransome une copie révisée du livre «s'il y a une réimpression» et a ajouté «les ventes ne sont pas très bonnes».

Tolkien a également créé un semblant d'écrire à Ransome comme si Le Hobbit était un document historique. Il a dit à Ransome: "Être imaginé par vous, c'est plus que ce à quoi n'importe quel hobbit aurait pu s'attendre". Il a justifié l'utilisation par Thorin de «l'homme» en affirmant que c'était «la langue de l'époque».

Le Dr Alaric Hall de l’école d’anglais de l’Université de Leeds explique: «Ce que cette lettre montre que Tolkien se considère comme le traducteur d’un texte perdu. Il se glisse dans une sorte de fantasme comme s'il écrivait sur un monde réel, comme il adore le faire. Cela fait partie de son humour, et je suppose qu'il pensait qu'Arthur Ransome allait en profiter et comprendre sa blague. "

Le Dr Hall a déclaré qu'il n'était pas inhabituel pour Tolkien de créer des incohérences involontaires dans sa fiction et d'utiliser ensuite son expertise scientifique pour essayer de les expliquer. Tolkien, une autorité sur les langues anciennes anglaises, a inventé plusieurs langues fictives dans ses livres (y compris l'elfique) en utilisant sa connaissance du vieil anglais, du moyen anglais, du vieil islandais et du gallois médiéval.

Le Dr Hall a ajouté: «La fiction de Tolkien était pour lui l’occasion de créer un terrain de jeu linguistique imaginaire où il pouvait penser aux mots et aux sons qu’il étudiait, mais jouer avec eux d’une manière qui n’était pas entravée par la réalité et les preuves.»

Le Hobbit a ensuite vendu environ 100 millions d'exemplaires et est actuellement numéro 25 dans le sondage «Big Read» de la BBC sur les livres préférés du Royaume-Uni (Le Seigneur des Anneaux est le numéro un). Le remake du film du réalisateur Peter Jackson sortira en trois parties, la première sortie en salles en décembre.

Tolkien a rejoint l'Université en tant que lecteur en 1920 à l'âge de 28 ans et a été nommé professeur plusieurs années plus tard.

Il a été amené à développer le côté linguistique du programme de l'école d'anglais. Il était fasciné par les origines de la langue et a déployé des efforts importants dans la traduction de textes en vieil islandais; au moment de son départ, il avait établi l'Université en tant que chef de file britannique de la langue et de la littérature islandaises anciennes.

Tolkien avait de bons souvenirs du Nord, écrivant après avoir pris un nouveau poste: «J'étais dévoué à l'Université de Leeds, ce qui était très bon pour moi, et aux étudiants, que j'ai quittés avec regret.

Son portfolio est toujours enseigné à l'école, y compris une édition de Sir Gawain and the Green Knight qu'il y a produit; son article fondateur sur le poème en vieil anglais Beowulf; et le gallois médiéval, qu'il a également introduit dans le programme de Leeds.

Sa passion pour la langue et les mythes de l'Europe du Nord ont attiré de plus en plus d'étudiants à l'école. Il a inspiré le Viking Club, une société étudiante formée pour lire des vers nordiques et chanter des chansons nordiques.

La production créative de Tolkien à Leeds comprenait de la poésie pour le magazine étudiant de Leeds Le Griffon mettant en vedette des elfes et des rois, et développement de son premier grand travail Le Silmarillion, une pseudo-histoire sur la création de la Terre du Milieu, publiée à titre posthume.

Le Dr Hall a déclaré: «L'Université de Leeds est l'endroit où il a vraiment pu développer un programme pour lui-même, où il a pu développer sa propre vision de ce que vous pourriez appeler les études médiévales: ce que c'était et comment cela devrait être enseigné.

Le 1er octobre, une plaque bleue a été dévoilée en l’honneur de Tolkien dans son ancienne maison de West Park, Leeds, en collaboration avec Leeds Civic Trust et The Tolkien Society.

Le Dr Kersten Hall de l'École de philosophie, de religion et d'histoire des sciences, qui dévoilera la plaque, a déclaré: «La ville de Leeds mérite d'être fière que son patrimoine local soit lié à une figure littéraire chérie non seulement ici en au Royaume-Uni, mais aussi dans le monde entier.

Voir également:Le Hobbit - 75 ans et toujours aussi fort

Source: Université de Leeds


Voir la vidéo: George. Martin explains where Tolkien got it wrong (Mai 2022).


Commentaires:

  1. Oswald

    f Fournace vous

  2. Arashizahn

    Je félicite, en passant, cette pensée remarquable se produit

  3. Paki

    Merci beaucoup pour votre aide.

  4. Mazuzuru

    Un message très drôle

  5. Ordsone

    Je ne vois pas l'intérêt de cela.



Écrire un message